早zǎo春chūn夜yè望wàng--李lǐ端duān
舊jiù雪xuě逐zhú泥ní沙shā，，新xīn雷léi發fā草cǎo芽yá。。曉xiǎo霜shuāng應yīng傍bàng鬢bìn，，夜yè雨yǔ莫mò催cuī花huā。。
行xíng矣yǐ前qián途tú晚wǎn，，歸guī與yǔ故gù國guó賒shē。。不bù勞láo報bào春chūn盡jǐn，，從cóng此cǐ惜xī年nián華huá。。
早春夜望。唐代。李端。 舊雪逐泥沙，新雷發草芽。曉霜應傍鬢，夜雨莫催花。行矣前途晚，歸與故國賒。不勞報春盡，從此惜年華。