贈zèng日rì東dōng鑒jiàn禪chán師shī--司sī空kōng圖tú
故gù國guó無wú心xīn度dù海hǎi潮cháo，，老lǎo禪chán方fāng丈zhàng倚yǐ中zhōng條tiáo。。
夜yè深shēn雨yǔ絕jué松sōng堂táng靜jìng，，一yī點diǎn飛fēi螢yíng照zhào寂jì寥liáo。。
贈日東鑒禪師。唐代。司空圖。 故國無心度海潮，老禪方丈倚中條。夜深雨絕松堂靜，一點飛螢照寂寥。