塞sāi上shàng--司sī空kōng圖tú
萬wàn里lǐ隋suí城chéng在zài，，三sān邊biān虜lǔ氣qì衰shuāi。。沙shā填tián孤gū障zhàng角jiǎo，，燒shāo斷duàn故gù關guān碑bēi。。
馬mǎ色sè經jīng寒hán慘cǎn，，雕diāo聲shēng帶dài晚wǎn悲bēi。。將jiāng軍jūn正zhèng閑xián暇xiá，，留liú客kè換huàn歌gē辭cí。。
塞上。唐代。司空圖。 萬里隋城在，三邊虜氣衰。沙填孤障角，燒斷故關碑。馬色經寒慘，雕聲帶晚悲。將軍正閑暇，留客換歌辭。