岳yuè州zhōu夜yè坐zuò--張zhāng說shuō
炎yán洲zhōu苦kǔ三sān伏fú，，永yǒng日rì臥wò孤gū城chéng。。賴lài此cǐ閑xián庭tíng夜yè，，蕭xiāo條tiáo夜yè月yuè明míng。。
獨dú歌gē還hái太tài息xī，，幽yōu感gǎn見jiàn馀yú聲shēng。。江jiāng近jìn鶴hè時shí叫jiào，，山shān深shēn猿yuán屢lǚ鳴míng。。
息xī心xīn觀guān有yǒu欲yù，，棄qì知zhī返fǎn無wú名míng。。五wǔ十shí知zhī天tiān命mìng，，吾wú其qí達dá此cǐ生shēng。。
岳州夜坐。唐代。張說。 炎洲苦三伏，永日臥孤城。賴此閑庭夜，蕭條夜月明。獨歌還太息，幽感見馀聲。江近鶴時叫，山深猿屢鳴。息心觀有欲，棄知返無名。五十知天命，吾其達此生。