谷gǔ比bǐ歲suì受shòu同tóng年nián丈zhàng人rén故gù川chuān守shǒu李lǐ侍shì郎láng教jiào諭yù衰shuāi晏yàn龍lóng鐘zhōng益yì用yòng……自zì貽yí--鄭zhèng谷gǔ
多duō感gǎn京jīng河hé李lǐ丈zhàng人rén，，童tóng蒙méng受shòu教jiào便biàn書shū紳shēn。。文wén章zhāng至zhì竟jìng無wú功gōng業yè，，
名míng宦huàn由yóu來lái致zhì苦kǔ辛xīn。。皎jiǎo日rì還hái應yīng知zhī守shǒu道dào，，平píng生shēng自zì信xìn解jiě甘gān貧pín。。
孤gū單dān所suǒ得dé皆jiē逾yú分fēn，，歸guī種zhǒng敷fū溪xī一yī畝mǔ春chūn。。
谷比歲受同年丈人故川守李侍郎教諭衰晏龍鐘益用…自貽。唐代。鄭谷。 多感京河李丈人，童蒙受教便書紳。文章至竟無功業，名宦由來致苦辛。皎日還應知守道，平生自信解甘貧。孤單所得皆逾分，歸種敷溪一畝春。