苦kǔ雨yǔ中zhōng又yòu作zuò四sì聲shēng詩shī寄jì魯lǔ望wàng。。平píng上shàng聲shēng--皮pí日rì休xiū
河hé平píng州zhōu橋qiáo危wēi，，壘lěi晚wǎn水shuǐ鳥niǎo上shàng。。沖chōng崖yá搜sōu松sōng根gēn，，點diǎn沼zhǎo寫xiě芡qiàn響xiǎng。。
舟zhōu輕qīng通tōng縈yíng紆yū，，棧zhàn墮duò阻zǔ指zhǐ掌zhǎng。。攜xié橈ráo將jiāng尋xún君jūn，，渚zhǔ滿mǎn坐zuò可kě往wǎng。。
苦雨中又作四聲詩寄魯望。平上聲。唐代。皮日休。 河平州橋危，壘晚水鳥上。沖崖搜松根，點沼寫芡響。舟輕通縈紆，棧墮阻指掌。攜橈將尋君，渚滿坐可往。