獨dú樂lè園yuán新xīn春chūn--司sī馬mǎ光guāng
春chūn風fēng與yǔ汝rǔ不bù相xiāng關guān，，何hé事shì潛qián來lái入rù我wǒ園yuán。。
曲qū沼zhǎo揉róu藍lán通tōng底dǐ綠lǜ，，新xīn梅méi翦jiǎn彩cǎi壓yā枝zhī繁fán。。
短duǎn莎shā乍zhà見jiàn殊shū堪kān喜xǐ，，鳴míng鳥niǎo初chū聞wén未wèi覺jué喧xuān。。
憑píng仗zhàng東dōng君jūn徐xú按àn轡pèi，，旋xuán添tiān花huā卉huì伴bàn芳fāng樽zūn。。
獨樂園新春。宋代。司馬光。 春風與汝不相關，何事潛來入我園。曲沼揉藍通底綠，新梅翦彩壓枝繁。短莎乍見殊堪喜，鳴鳥初聞未覺喧。憑仗東君徐按轡，旋添花卉伴芳樽。