元yuán日rì--陳chén與yǔ義yì
五wǔ年nián元yuán日rì只zhǐ流liú離lí，，楚chǔ俗sú今jīn年nián事shì事shì非fēi。。
后hòu飲yǐn屠tú蘇sū驚jīng已yǐ老lǎo，，長zhǎng乘chéng舴zé艋měng竟jìng安ān歸guī。。
攜xié家jiā作zuò客kè真zhēn無wú策cè，，學xué道dào刳kū心xīn卻què自zì違wéi。。
汀tīng草cǎo岸àn花huā知zhī節jié序xù，，一yī身shēn千qiān恨hèn獨dú霑zhān衣yī。。
元日。宋代。陳與義。 五年元日只流離，楚俗今年事事非。后飲屠蘇驚已老，長乘舴艋竟安歸。攜家作客真無策，學道刳心卻自違。汀草岸花知節序，一身千恨獨霑衣。