擬nǐ古gǔ十shí三sān首shǒu其qí九jiǔ庭tíng前qián有yǒu奇qí樹shù--洪hóng適shì
庭tíng前qián有yǒu奇qí樹shù，，黃huáng鳥niǎo巢cháo其qí枝zhī。。之zhī子zi不bù顧gù返fǎn，，失shī此cǐ熙xī春chūn期qī。。
采cǎi采cǎi未wèi盈yíng掬jū，，夕xī風fēng已yǐ紛fēn披pī。。路lù遠yuǎn悵chàng莫mò致zhì，，雖suī多duō亦yì奚xī為wèi。。
擬古十三首 其九 庭前有奇樹。宋代。洪適。 庭前有奇樹，黃鳥巢其枝。之子不顧返，失此熙春期。采采未盈掬，夕風已紛披。路遠悵莫致，雖多亦奚為。