九jiǔ日rì登dēng東dōng山shān寄jì昌chāng叔shū--王wáng安ān石shí
城chéng上shàng啼tí烏wū破pò寂jì寥liáo，，思sī君jūn何hé處chù坐zuò迢tiáo嶢yáo。。
應yīng須xū綠lǜ酒jiǔ酬chóu黃huáng菊jú，，何hé必bì紅hóng裙qún弄nòng紫zǐ簫xiāo。。
落luò木mù云yún連lián秋qiū水shuǐ渡dù，，亂luàn山shān煙yān入rù夕xī陽yáng橋qiáo。。
淵yuān明míng久jiǔ負fù東dōng籬lí醉zuì，，猶yóu分fēn低dī心xīn事shì折zhé腰yāo。。
九日登東山寄昌叔。宋代。王安石。 城上啼烏破寂寥，思君何處坐迢嶢。應須綠酒酬黃菊，何必紅裙弄紫簫。落木云連秋水渡，亂山煙入夕陽橋。淵明久負東籬醉，猶分低心事折腰。