登dēng山shān寺sì--杜dù荀xún鶴hè
山shān半bàn一yī山shān寺sì，，野yě人rén秋qiū日rì登dēng。。就jiù中zhōng偏piān愛ài石shí，，獨dú上shàng最zuì高gāo層céng。。
有yǒu果guǒ猿yuán攀pān樹shù，，無wú齋zhāi鴿gē看kàn僧sēng。。儒rú門mén自zì多duō事shì，，來lái此cǐ復fù何hé能néng。。
登山寺。唐代。杜荀鶴。 山半一山寺，野人秋日登。就中偏愛石，獨上最高層。有果猿攀樹，無齋鴿看僧。儒門自多事，來此復何能。