亂luàn后hòu宿sù南nán陵líng廢fèi寺sì寄jì沈shěn明míng府fǔ--杜dù荀xún鶴hè
只zhǐ共gòng寒hán燈dēng坐zuò到dào明míng，，塞sāi鴻hóng沖chōng雪xuě一yī聲shēng聲shēng。。亂luàn時shí為wèi客kè無wú人rén識shí，，
廢fèi寺sì吟yín詩shī有yǒu鬼guǐ驚jīng。。且qiě把bǎ酒jiǔ杯bēi添tiān志zhì氣qì，，已yǐ將jiāng身shēn事shì托tuō公gōng卿qīng。。
男nán兒ér仗zhàng劍jiàn酬chóu恩ēn在zài，，未wèi肯kěn徒tú然rán過guò一yī生shēng。。
亂后宿南陵廢寺寄沈明府。唐代。杜荀鶴。 只共寒燈坐到明，塞鴻沖雪一聲聲。亂時為客無人識，廢寺吟詩有鬼驚。且把酒杯添志氣，已將身事托公卿。男兒仗劍酬恩在，未肯徒然過一生。