書shū齋zhāi即jí事shì--杜dù荀xún鶴hè
時shí清qīng只zhǐ合hé力lì為wèi儒rú，，不bù可kě家jiā貧pín與yǔ善shàn疏shū。。賣mài卻què屋wū邊biān三sān畝mǔ地dì，，
添tiān成chéng窗chuāng下xià一yī床chuáng書shū。。沿yán溪xī摘zhāi果guǒ霜shuāng晴qíng后hòu，，出chū竹zhú吟yín詩shī月yuè上shàng初chū。。
鄉xiāng里lǐ老lǎo農nóng多duō見jiàn笑xiào，，不bù知zhī稽jī古gǔ勝shèng耕gēng鋤chú。。
書齋即事。唐代。杜荀鶴。 時清只合力為儒，不可家貧與善疏。賣卻屋邊三畝地，添成窗下一床書。沿溪摘果霜晴后，出竹吟詩月上初。鄉里老農多見笑，不知稽古勝耕鋤。