寄jì李lǐ馀yú臥wò疾jí--姚yáo合hé
窮qióng節jié彌mí慘cǎn栗lì，，我wǒ詎jù自zì云yún樂lè。。伊yī人rén嬰yīng疾jí恙yàng，，所suǒ對duì唯wéi苦kǔ藥yào。。
寂jì寞mò行xíng稍shāo稀xī，，清qīng羸léi餐cān自zì薄báo。。幽yōu齋zhāi外wài浮fú事shì，，夢mèng寐mèi亦yì簡jiǎn略lüè。。
雪xuě戶hù掩yǎn復fù明míng，，風fēng簾lián卷juǎn還hái落luò。。方fāng持chí數shù杯bēi酒jiǔ，，勉miǎn子zi同tóng斟zhēn酌zhuó。。
寄李馀臥疾。唐代。姚合。 窮節彌慘栗，我詎自云樂。伊人嬰疾恙，所對唯苦藥。寂寞行稍稀，清羸餐自薄。幽齋外浮事，夢寐亦簡略。雪戶掩復明，風簾卷還落。方持數杯酒，勉子同斟酌。