自zì孟mèng津jīn舟zhōu西xī上shàng雨yǔ中zhōng作zuò--韋wéi莊zhuāng
秋qiū煙yān漠mò漠mò雨yǔ濛méng濛méng，，不bù卷juǎn征zhēng帆fān任rèn晚wǎn風fēng。。百bǎi口kǒu寄jì安ān滄cāng海hǎi上shàng，，
一yī身shēn逃táo難nán綠lǜ林lín中zhōng。。來lái時shí楚chǔ岸àn楊yáng花huā白bái，，去qù日rì隋suí堤dī蓼liǎo穗suì紅hóng。。
卻què到dào故gù園yuán翻fān似shì客kè，，歸guī心xīn迢tiáo遞dì秣mò陵líng東dōng。。
自孟津舟西上雨中作。唐代。韋莊。 秋煙漠漠雨濛濛，不卷征帆任晚風。百口寄安滄海上，一身逃難綠林中。來時楚岸楊花白，去日隋堤蓼穗紅。卻到故園翻似客，歸心迢遞秣陵東。