丁dīng卯mǎo元yuán日rì作zuò--林lín希xī逸yì
泰tài畤zhì欽qīn柴chái已yǐ慶qìng成chéng，，金jīn雞jī赦shè下xià是shì茲zī辰chén。。百bǎi官guān班bān立lì樓lóu前qián拜bài，，萬wàn歲suì嵩sōng呼hū竿gān上shàng人rén。。
正zhèng喜xǐ含hán飴yí看kàn稚zhì子zi，，還hái叨dāo祭jì澤zé及jí微wēi臣chén。。老lǎo逢féng嗣sì圣shèng徵zhēng前qián夢mèng，，三sān十shí年nián前qián歲suì在zài寅yín。。
丁卯元日作。宋代。林希逸。 泰畤欽柴已慶成，金雞赦下是茲辰。百官班立樓前拜，萬歲嵩呼竿上人。正喜含飴看稚子，還叨祭澤及微臣。老逢嗣圣徵前夢，三十年前歲在寅。