夜yè來lái聞wén曾céng性xìng之zhī丘qiū君jūn就jiù二èr友yǒu隔gé樓lóu吟yín聲shēng不bù絕jué以yǐ詩shī柬jiǎn--胡hú仲zhòng參cān
月yuè下xià歸guī來lái深shēn閉bì門mén，，衾qīn寒hán時shí倩qiàn博bó山shān溫wēn。。
隔gé樓lóu忽hū聽tīng吟yín聲shēng苦kǔ，，引yǐn得dé清qīng愁chóu入rù夢mèng魂hún。。
夜來聞曾性之丘君就二友隔樓吟聲不絕以詩柬。宋代。胡仲參。 月下歸來深閉門，衾寒時倩博山溫。隔樓忽聽吟聲苦，引得清愁入夢魂。