樓lóu中zhōng即jí事shì--張zhāng榘jǔ
園yuán亭tíng已yǐ覺jué晴qíng檐yán暖nuǎn，，樓lóu上shàng東dōng風fēng尚shàng峭qiào寒hán。。
燕yàn壘lěi泥ní乾gān芹qín菜cài老lǎo，，蜜mì房fáng香xiāng滿mǎn杏xìng花huā殘cán。。
詩shī懷huái正zhèng似shì曉xiǎo山shān好hǎo，，酒jiǔ量liàng不bù如rú春chūn水shuǐ寬kuān。。
陌mò上shàng兒ér童tóng應yīng笑xiào我wǒ，，黃huáng昏hūn猶yóu自zì倚yǐ蘭lán干gàn。。
樓中即事。宋代。張榘。 園亭已覺晴檐暖，樓上東風尚峭寒。燕壘泥乾芹菜老，蜜房香滿杏花殘。詩懷正似曉山好，酒量不如春水寬。陌上兒童應笑我，黃昏猶自倚蘭干。