菩pú薩sà蠻mán四sì首shǒu其qí三sān--史shǐ承chéng謙qiān
華huá年nián應yīng悔huǐ成chéng虛xū擲zhì，，愁chóu痕hén嵌qiàn入rù眉méi痕hén碧bì。。的de的de為wèi相xiāng思sī，，玉yù郎láng知zhī不bù知zhī。。
涼liáng云yún真zhēn似shì畫huà，，翠cuì蓋gài離lí披pī也yě。。未wèi許xǔ作zuò鴛yuān鴦yāng，，秋qiū來lái空kōng斷duàn腸cháng。。
菩薩蠻四首 其三。清代。史承謙。 華年應悔成虛擲，愁痕嵌入眉痕碧。的的為相思，玉郎知不知。涼云真似畫，翠蓋離披也。未許作鴛鴦，秋來空斷腸。