寄jì范fàn聲shēng佩pèi進jìn士shì都dōu門mén--王wáng時shí翔xiáng
我wǒ占zhàn湖hú濱bīn一yī釣diào竿gān，，相xiāng思sī有yǒu夢mèng到dào長zhǎng安ān。。美měi人rén何hé處chù碧bì云yún合hé，，欲yù贈zèng芙fú蓉róng江jiāng水shuǐ寒hán。。
寄范聲佩進士都門。清代。王時翔。 我占湖濱一釣竿，相思有夢到長安。美人何處碧云合，欲贈芙蓉江水寒。