寄jì都dōu昌chāng胡hú君jūn茂mào處chù士shì--魏wèi觀guān
東dōng匯huì清qīng川chuān接jiē翠cuì巒luán，，故gù人rén茅máo屋wū此cǐ中zhōng安ān。。元yuán龍lóng湖hú海hǎi藏cáng胸xiōng次cì，，司sī馬mǎ江jiāng山shān繞rào筆bǐ端duān。。
幾jǐ樹shù落luò花huā春chūn送sòng雨yǔ，，一yī簾lián飛fēi瀑pù暮mù生shēng寒hán。。扁biǎn舟zhōu儗nǐ欲yù尋xún君jūn去qù，，千qiān里lǐ煙yān波bō路lù渺miǎo漫màn。。
寄都昌胡君茂處士。明代。魏觀。 東匯清川接翠巒，故人茅屋此中安。元龍湖海藏胸次，司馬江山繞筆端。幾樹落花春送雨，一簾飛瀑暮生寒。扁舟儗欲尋君去，千里煙波路渺漫。