燕yàn山shān八bā景jǐng其qí五wǔ居jū庸yōng疊dié翠cuì--唐táng之zhī淳chún
駐zhù馬mǎ居jū庸yōng關guān，，仰yǎng瞻zhān軍jūn都dōu山shān。。山shān深shēn關guān隘ài險xiǎn，，石shí角jiǎo泉quán潺chán湲yuán。。
昔xī之zhī巡xún幸xìng跡jī，，今jīn乃nǎi莓méi苔tái班bān。。尚shàng遺yí千qiān丈zhàng嵐lán，，蒼cāng翠cuì不bù可kě攀pān。。
朝cháo隨suí飛fēi云yún出chū，，晚wǎn逐zhú歸guī鳥niǎo閒xián。。片piàn陰yīn雨yǔ三sān尺chǐ，，一yī日rì四sì序xù環huán。。
北běi顧gù道dào阻zǔ長zhǎng，，風fēng沙shā正zhèng漫màn漫màn。。內nèi華huá而ér外wài夷yí，，慨kǎi然rán起qǐ深shēn嘆tàn。。
燕山八景 其五 居庸疊翠。明代。唐之淳。 駐馬居庸關，仰瞻軍都山。山深關隘險，石角泉潺湲。昔之巡幸跡，今乃莓苔班。尚遺千丈嵐，蒼翠不可攀。朝隨飛云出，晚逐歸鳥閒。片陰雨三尺，一日四序環。北顧道阻長，風沙正漫漫。內華而外夷，慨然起深嘆。