題tí萬wàn使shǐ君jūn拙zhuō庵ān--董dǒng其qí昌chāng
黃huáng虞yú既jì巳sì邈miǎo，，智zhì巧qiǎo相xiāng馳chí逐zhú。。宣xuān父fù貴guì如rú愚yú，，猶yóu龍lóng稱chēng若ruò辱rǔ。。
君jūn侯hóu體tǐ明míng德dé，，祗zhī以yǐ拙zhuō自zì勖xù。。鼯wú以yǐ五wǔ而ér窮qióng，，夔kuí惟wéi一yī乃nǎi足zú。。
偉wěi哉zāi濂lián溪xī銘míng，，泠líng泠líng大dà古gǔ曲qū。。琴qín臺tái時shí動dòng操cāo，，清qīng音yīn滿mǎn空kōng谷gǔ。。
不bù見jiàn五wǔ鳳fèng年nián，，璽xǐ書shū懷huái悃kǔn愊bì。。慚cán無wú詩shī史shǐ才cái，，聊liáo作zuò舂chōng陵líng續xù。。
題萬使君拙庵。明代。董其昌。 黃虞既巳邈，智巧相馳逐。宣父貴如愚，猶龍稱若辱。君侯體明德，祗以拙自勖。鼯以五而窮，夔惟一乃足。偉哉濂溪銘，泠泠大古曲。琴臺時動操，清音滿空谷。不見五鳳年，璽書懷悃愊。慚無詩史才，聊作舂陵續。