己jǐ巳sì子zi月yuè飲yǐn關guān使shǐ君jūn浴yù元yuán林lín司sī農nóng署shǔ中zhōng次cì韻yùn訓xùn首shǒu倡chàng--董dǒng其qí昌chāng
兼jiān隱yǐn云yún司sī客kè，，行xíng吟yín澤zé畔pàn人rén。。坐zuò馀yú香xiāng作zuò署shǔ，，合hé處chù劍jiàn為wèi津jīn。。
問wèn節jié飛fēi灰huī近jìn，，催cuī詩shī刻kè燭zhú頻pín。。書shū家jiā真zhēn有yǒu圣shèng，，交jiāo道dào不bù無wú神shén。。
魚yú樂lè初chū忘wàng沼zhǎo，，星xīng車chē易yì轉zhuǎn輪lún。。緘jiān情qíng授shòu關guān子zi，，鴻hóng寶bǎo亦yì非fēi珍zhēn。。
己巳子月飲關使君浴元林司農署中次韻訓首倡。明代。董其昌。 兼隱云司客，行吟澤畔人。坐馀香作署，合處劍為津。問節飛灰近，催詩刻燭頻。書家真有圣，交道不無神。魚樂初忘沼，星車易轉輪。緘情授關子，鴻寶亦非珍。