題tí秦qín中zhōng李lǐ筼yún谷gǔ黃huáng門mén偃yǎn松sōng圖tú--董dǒng其qí昌chāng
當dāng年nián高gāo隱yǐn傲ào千qiān峰fēng，，搜sōu得dé峨é眉méi偃yǎn蓋gài松sōng。。出chū蟄zhé蒼cāng龍lóng呈chéng怪guài狀zhuàng，，游yóu空kōng云yún鶴hè見jiàn遺yí蹤zōng。。
居jū然rán玉yù局jú銘míng三sān植zhí，，不bù向xiàng金jīn泥ní羨xiàn五wǔ封fēng。。顧gù我wǒ亦yì銜xián風fēng木mù恨hèn，，并bìng刀dāo一yī為wèi剪jiǎn吳wú淞sōng。。
題秦中李筼谷黃門偃松圖。明代。董其昌。 當年高隱傲千峰，搜得峨眉偃蓋松。出蟄蒼龍呈怪狀，游空云鶴見遺蹤。居然玉局銘三植，不向金泥羨五封。顧我亦銜風木恨，并刀一為剪吳淞。