九jiǔ日rì同tóng孫sūn少shǎo參cān姜jiāng僉qiān憲xiàn王wáng參cān戎róng衡héng州zhōu石shí鼓gǔ山shān登dēng高gāo其qí一yī--張zhāng吉jí
九jiǔ日rì頻pín年nián醉zuì異yì鄉xiāng，，一yī尊zūn今jīn日rì復fù衡héng陽yáng。。空kōng懷huái餌ěr菊jú勝shèng餐cān玉yù，，卻què喜xǐ刲kuī鮮xiān類lèi截jié肪fáng。。
自zì詭guǐ隱yǐn宮gōng雖suī醢hǎi臠luán，，無wú辜gū赤chì子zi尚shàng豺chái狼láng。。孤gū亭tíng俯fǔ瞰kàn波bō濤tāo惡è，，語yǔ及jí君jūn臣chén淚lèi滿mǎn眶kuàng。。
九日同孫少參姜僉憲王參戎衡州石鼓山登高 其一。明代。張吉。 九日頻年醉異鄉，一尊今日復衡陽。空懷餌菊勝餐玉，卻喜刲鮮類截肪。自詭隱宮雖醢臠，無辜赤子尚豺狼。孤亭俯瞰波濤惡，語及君臣淚滿眶。