勉miǎn齋zhāi號hào--張zhāng淮huái
兢jīng兢jīng惕tì惕tì抱bào書shū眠mián，，豪háo放fàng乾gān坤kūn喜xǐ壯zhuàng年nián。。窗chuāng外wài蘭lán芽yá春chūn信xìn好hǎo，，壁bì間jiān篁huáng影yǐng日rì華huá遷qiān。。
植zhí槐huái栽zāi柳liǔ天tiān將jiāng定dìng，，弄nòng月yuè吟yín風fēng夜yè轉zhuǎn乾gān。。慚cán愧kuì須xū長zhǎng開kāi綠lǜ野yě，，共gòng題tí深shēn樹shù甓pì陶táo篇piān。。
勉齋號。明代。張淮。 兢兢惕惕抱書眠，豪放乾坤喜壯年。窗外蘭芽春信好，壁間篁影日華遷。植槐栽柳天將定，弄月吟風夜轉乾。慚愧須長開綠野，共題深樹甓陶篇。