上shàng谷gǔ秋qiū日rì雜zá書shū四sì首shǒu其qí一yī--程chéng可kě中zhōng
列liè壁bì風fēng鳴míng漢hàn幟zhì搖yáo，，居jū庸yōng天tiān迥jiǒng鎖suǒ云yún標biāo。。雨yǔ余yú新xīn爽shuǎng澄chéng金jīn氣qì，，夜yè半bàn殘cán河hé插chā斗dòu杓biāo。。
嘉jiā饌zhuàn土tǔ人rén烹pēng碩shuò鼠shǔ，，薄báo寒hán胡hú帽mào制zhì豐fēng貂diāo。。妖yāo姬jī不bù解jiě愁chóu砧zhēn杵chǔ，，馬mǎ上shàng琵pí琶pá手shǒu自zì調diào。。
上谷秋日雜書四首 其一。明代。程可中。 列壁風鳴漢幟搖，居庸天迥鎖云標。雨余新爽澄金氣，夜半殘河插斗杓。嘉饌土人烹碩鼠，薄寒胡帽制豐貂。妖姬不解愁砧杵，馬上琵琶手自調。