與yǔ世shì卿qīng閒xián談tán兼jiān呈chéng李lǐ憲xiàn副fù其qí九jiǔ--陳chén獻xiàn章zhāng
羞xiū將jiāng白bái發fā對duì黃huáng生shēng，，信xìn未wèi通tōng前qián意yì已yǐ傾qīng。。門mén靜jìng客kè稀xī偏piān足zú話huà，，山shān回huí埭dài遠yuǎn不bù知zhī更gèng。。
雞jī鳴míng桑sāng柘zhè孤gū村cūn曉xiǎo，，日rì出chū東dōng南nán一yī角jiǎo明míng。。我wǒ欲yù與yǔ君jūn同tóng辟pì谷gǔ，，不bù攜xié妻qī子zi住zhù滄cāng溟míng。。
與世卿閒談兼呈李憲副 其九。明代。陳獻章。 羞將白發對黃生，信未通前意已傾。門靜客稀偏足話，山回埭遠不知更。雞鳴桑柘孤村曉，日出東南一角明。我欲與君同辟谷，不攜妻子住滄溟。