至zhì家jiā--李lǐ舜shùn臣chén
萬wàn里lǐ羈jī危wēi日rì，，孤gū兒ér慟tòng絕jué時shí。。艱jiān難nán歸guī敝bì屋wū，，寂jì寞mò向xiàng空kōng帷wéi。。
耿gěng耿gěng中zhōng宵xiāo立lì，，漣lián漣lián盡jǐn日rì悲bēi。。不bù能néng成chéng一yī寐mèi，，托tuō夢mèng接jiē光guāng儀yí。。
至家。明代。李舜臣。 萬里羈危日，孤兒慟絕時。艱難歸敝屋，寂寞向空帷。耿耿中宵立，漣漣盡日悲。不能成一寐，托夢接光儀。