秋qiū懷huái時shí吾wú生shēng已yǐ二èr十shí九jiǔ年nián--李lǐ舜shùn臣chén
耿gěng耿gěng憂yōu難nán歇xiē，，秋qiū風fēng彌mí自zì憐lián。。云yún深shēn疲pí去qù雁yàn，，露lù冷lěng咽yàn鳴míng蟬chán。。
薄báo命mìng貧pín仍réng病bìng，，疏shū心xīn悔huǐ更gèng愆qiān。。無wú聞wén圣shèng所suǒ戒jiè，，而ér我wǒ已yǐ茲zī年nián。。
秋懷時吾生已二十九年。明代。李舜臣。 耿耿憂難歇，秋風彌自憐。云深疲去雁，露冷咽鳴蟬。薄命貧仍病，疏心悔更愆。無聞圣所戒，而我已茲年。