餞jiàn別bié內nèi兄xiōng伯bó雨yǔ--李lǐ舜shùn臣chén
明míng經jīng有yǒu未wèi遇yù，，四sì十shí已yǐ專zhuān城chéng。。豈qǐ不bù榮róng名míng羨xiàn，，終zhōng多duō悵chàng別bié情qíng。。
山shān橋qiáo冰bīng欲yù合hé，，官guān舍shě雨yǔ常cháng鳴míng。。賴lài有yǒu前qián庭tíng竹zhú，，能néng如rú舅jiù氏shì清qīng。。
餞別內兄伯雨。明代。李舜臣。 明經有未遇，四十已專城。豈不榮名羨，終多悵別情。山橋冰欲合，官舍雨常鳴。賴有前庭竹，能如舅氏清。