送sòng同tóng年nián張zhāng助zhù教jiào赴fù刑xíng部bù主zhǔ事shì--李lǐ舜shùn臣chén
同tóng榜bǎng十shí年nián馀yú，，君jūn才cái世shì所suǒ須xū。。遭zāo逢féng多duō不bù賤jiàn，，辛xīn苦kǔ獨dú為wèi儒rú。。
畫huà舫fǎng乘chéng春chūn去qù，，金jīn門mén待dài漏lòu趨qū。。分fēn曹cáo荷hé明míng主zhǔ，，從cóng此cǐ借jiè云yún衢qú。。
送同年張助教赴刑部主事。明代。李舜臣。 同榜十年馀，君才世所須。遭逢多不賤，辛苦獨為儒。畫舫乘春去，金門待漏趨。分曹荷明主，從此借云衢。