秋qiū日rì贈zèng友yǒu--李lǐ舜shùn臣chén
乙yǐ疾jí頃qǐng來lái思sī，，秋qiū風fēng忽hū若ruò斯sī。。黃huáng花huā開kāi獨dú晚wǎn，，玄xuán鳥niǎo去qù何hé之zhī。。
稍shāo習xí田tián家jiā苦kǔ，，方fāng知zhī靜jìng者zhě為wèi。。多duō君jūn能néng枉wǎng駕jià，，時shí復fù慰wèi吾wú私sī。。
秋日贈友。明代。李舜臣。 乙疾頃來思，秋風忽若斯。黃花開獨晚，玄鳥去何之。稍習田家苦，方知靜者為。多君能枉駕，時復慰吾私。