秋qiū夜yè長zhǎng--楊yáng士shì奇qí
月yuè明míng星xīng稀xī河hé漢hàn涼liáng，，高gāo秋qiū蟋xī蟀shuài鳴míng洞dòng房fáng。。愁chóu人rén不bù寐mèi獨dú彷fǎng徨huáng，，披pī衣yī徐xú步bù出chū東dōng廂xiāng。。
白bái露lù如rú玉yù蘭lán委wěi芳fāng，，感gǎn激jī涕tì淚lèi紛fēn縱zòng橫héng。。為wèi君jūn含hán思sī思sī斷duàn腸cháng，，念niàn君jūn迢tiáo遙yáo異yì他tā鄉xiāng。。
欲yù往wǎng從cóng之zhī河hé無wú梁liáng，，夜yè長zhǎng悠yōu悠yōu夜yè未wèi央yāng。。援yuán琴qín彈dàn絲sī寫xiě哀āi傷shāng，，山shān川chuān萬wàn里lǐ永yǒng相xiāng望wàng，，我wǒ獨dú與yǔ爾ěr為wèi參cān商shāng。。
秋夜長。明代。楊士奇。 月明星稀河漢涼，高秋蟋蟀鳴洞房。愁人不寐獨彷徨，披衣徐步出東廂。白露如玉蘭委芳，感激涕淚紛縱橫。為君含思思斷腸，念君迢遙異他鄉。欲往從之河無梁，夜長悠悠夜未央。援琴彈絲寫哀傷，山川萬里永相望，我獨與爾為參商。