次cì韻yùn酬chóu林lín荔lì堂táng--張zhāng煌huáng言yán
日rì日rì天tiān南nán望wàng五wǔ云yún，，家jiā亡wáng國guó破pò友yǒu朋péng分fēn！！廿niàn年nián血xuè淚lèi枯kū崖yá島dǎo，，三sān度dù孤gū師shī哭kū宋sòng文wén。。
力lì竭jié臣chén靡mí難nán復fù夏xià，，聲shēng哀āi望wàng帝dì痛tòng思sī君jūn。。西xī臺tái幸xìng有yǒu同tóng心xīn侶lǚ，，愧kuì殺shā投tóu繻xū終zhōng子zi軍jūn！！
次韻酬林荔堂。明代。張煌言。 日日天南望五云，家亡國破友朋分！廿年血淚枯崖島，三度孤師哭宋文。力竭臣靡難復夏，聲哀望帝痛思君。西臺幸有同心侶，愧殺投繻終子軍！