樓lóu船chuán燈dēng火huǒ--張zhāng煌huáng言yán
澄chéng江jiāng春chūn色sè夜yè猶yóu明míng，，云yún漢hàn微wēi茫máng星xīng斗dòu橫héng。。銀yín蒜suàn萬wàn條tiáo垂chuí甲jiǎ帳zhàng，，火huǒ珠zhū千qiān結jié掛guà霓ní旌jīng。。
燭zhú龍lóng敕chì水shuǐ張zhāng鬐qí出chū，，彩cǎi鹢yì凝níng煙yān銜xián尾wěi行xíng。。何hé處chù香xiāng塵chén空kōng雜zá遝tà，，卻què教jiào燈dēng市shì滿mǎn蓬péng瀛yíng。。
樓船燈火。明代。張煌言。 澄江春色夜猶明，云漢微茫星斗橫。銀蒜萬條垂甲帳，火珠千結掛霓旌。燭龍敕水張鬐出，彩鹢凝煙銜尾行。何處香塵空雜遝，卻教燈市滿蓬瀛。