哀āi閩mǐn--張zhāng煌huáng言yán
聞wén說shuō西xī郵yóu還hái帶dài甲jiǎ，，愁chóu看kàn南nán紀(jì)jì尚shàng橫héng戈gē。。朱zhū門mén久jiǔ已yǐ辭cí翁wēng仲zhòng，，黃huáng屋wū胡hú然rán擅shàn尉wèi佗tuó！！
空kōng際jì蜂fēng衙yá誰shuí北běi里lǐ，，隙xì中zhōng蟻yǐ陣zhèn總zǒng南nán柯kē。。試shì將jiāng班bān管guǎn論lùn王wáng命mìng，，漢hàn鼎dǐng于yú今jīn火huǒ德dé多duō。。
哀閩。明代。張煌言。 聞?wù)f西郵還帶甲，愁看南紀(jì)尚橫戈。朱門久已辭翁仲，黃屋胡然擅尉佗！空際蜂衙誰北里，隙中蟻陣總南柯。試將班管論王命，漢鼎于今火德多。