將jiāng朝cháo王wáng，，阻zǔ颶jù不bù果guǒ--張zhāng煌huáng言yán
擬nǐ向xiàng平píng臺tái一yī問wèn津jīn，，驚jīng濤tāo無wú奈nài拍pāi江jiāng濱bīn！！去qù留liú轉zhuǎn覺jué隨suí龍lóng子zi，，來lái往wǎng何hé能néng逐zhú雁yàn臣chén！！
似shì放fàng沅yuán湘xiāng猶yóu戀liàn主zhǔ，，非fēi關guān河hé朔shuò肯kěn迎yíng賓bīn？？緣yuán知zhī歧qí路lù風fēng波bō惡è，，決jué計jì尋xún山shān學xué隱yǐn淪lún。。
將朝王，阻颶不果。明代。張煌言。 擬向平臺一問津，驚濤無奈拍江濱！去留轉覺隨龍子，來往何能逐雁臣！似放沅湘猶戀主，非關河朔肯迎賓？緣知歧路風波惡，決計尋山學隱淪。