暑shǔ雨yǔ同tóng諸zhū子zi限xiàn韻yùn，，仍réng禁jìn「「江jiāng窗chuāng」」二èr字zì--張zhāng煌huáng言yán
火huǒ云yún蒸zhēng雨yǔ勢shì難nán降jiàng，，斜xié倚yǐ繩shéng床chuáng聽tīng石shí淙cóng。。愁chóu滿mǎn風fēng塵chén侵qīn鄂è被bèi，，夢mèng回huí煙yān樹shù繞rào吳wú艭shuāng。。
蕭xiāo條tiáo莫mò怪guài壺hú堪kān碎suì，，銹xiù澀sè歷lì憐lián劍jiàn自zì雙shuāng。。客kè路lù幸xìng逢féng好hǎo友yǒu在zài，，且qiě須xū乘chéng興xìng倒dào春chūn缸gāng。。
暑雨同諸子限韻，仍禁「江窗」二字。明代。張煌言。 火云蒸雨勢難降，斜倚繩床聽石淙。愁滿風塵侵鄂被，夢回煙樹繞吳艭。蕭條莫怪壺堪碎，銹澀歷憐劍自雙。客路幸逢好友在，且須乘興倒春缸。