舟zhōu中zhōng聽tīng雨yǔ分fēn得dé「「長zhǎng」」字zì--張zhāng煌huáng言yán
小xiǎo雨yǔ江jiāng天tiān倍bèi渺miǎo茫máng，，翩piān然rán有yǒu客kè度dù鳴míng榔láng。。坐zuò來lái知zhī己jǐ忘wàng觴shāng薄báo，，話huà到dào英yīng雄xióng看kàn劍jiàn長zhǎng。。
殘cán角jiǎo分fēn明míng悲bēi渤bó海hǎi，，孤gū篷péng輾niǎn轉zhuǎn憶yì瀟xiāo湘xiāng。。相xiāng憐lián身shēn世shì真zhēn飄piāo泊pō，，豈qǐ為wèi春chūn風fēng欲yù斷duàn腸cháng！！
舟中聽雨分得「長」字。明代。張煌言。 小雨江天倍渺茫，翩然有客度鳴榔。坐來知己忘觴薄，話到英雄看劍長。殘角分明悲渤海，孤篷輾轉憶瀟湘。相憐身世真飄泊，豈為春風欲斷腸！