亂luàn后hòu登dēng凌líng云yún臺tái--田tián紫zǐ芝zhī
愁chóu思sī紛fēn紛fēn不bù易yì裁cái，，凌líng云yún臺tái上shàng獨dú裴péi回huí。。亂luàn鴉yā背bèi著zhe斜xié陽yáng去qù，，寒hán雁yàn帶dài將jiāng秋qiū色sè來lái。。
破pò屋wū無wú煙yān空kōng碎suì瓦wǎ，，新xīn墳fén經jīng雨yǔ已yǐ蒼cāng苔tái。。天tiān翻fān地dì覆fù親qīn曾céng見jiàn，，信xìn得dé昆kūn明míng有yǒu劫jié灰huī。。
亂后登凌云臺。金朝。田紫芝。 愁思紛紛不易裁，凌云臺上獨裴回。亂鴉背著斜陽去，寒雁帶將秋色來。破屋無煙空碎瓦，新墳經雨已蒼苔。天翻地覆親曾見，信得昆明有劫灰。