大dà秦qín寺sì--楊yáng云yún翼yì
寺sì廢fèi基jī空kōng在zài，，人rén歸guī地dì自zì閒xián。。綠lǜ苔tái昏hūn碧bì瓦wǎ，，白bái塔tǎ映yìng青qīng山shān。。
暗àn谷gǔ行xíng云yún度dù，，蒼cāng煙yān獨dú鳥niǎo還hái。。喚huàn回huí塵chén土tǔ夢mèng，，聊liáo此cǐ弄nòng澄chéng灣wān。。
大秦寺。金朝。楊云翼。 寺廢基空在，人歸地自閒。綠苔昏碧瓦，白塔映青山。暗谷行云度，蒼煙獨鳥還。喚回塵土夢，聊此弄澄灣。