西xī山shān避bì亂luàn三sān首shǒu其qí二èr--王wáng元yuán粹cuì
野yě宿sù不bù得dé曉xiǎo，，飛fēi霜shuāng沾zhān敝bì袍páo。。空kōng山shān凝níng寒hán色sè，，天tiān邊biān星xīng月yuè高gāo。。
憶yì昨zuó離lí鄂è城chéng，，數shù家jiā同tóng遁dùn逃táo。。穿chuān林lín恐kǒng相xiāng失shī，，前qián后hòu聞wén呼hū號hào。。
避bì亂luàn但dàn欲yù遠yuǎn，，焉yān知zhī登dēng頓dùn勞láo。。俯fǔ臨lín萬wàn仞rèn壑hè，，性xìng命mìng輕qīng鴻hóng毛máo。。
西山避亂三首 其二。金朝。王元粹。 野宿不得曉，飛霜沾敝袍。空山凝寒色，天邊星月高。憶昨離鄂城，數家同遁逃。穿林恐相失，前后聞呼號。避亂但欲遠，焉知登頓勞。俯臨萬仞壑，性命輕鴻毛。