閏rùn月yuè九jiǔ日rì--孟mèng宗zōng獻xiàn
南nán崖yá烘hōng暖nuǎn貯zhù秋qiū光guāng，，勝shèng處chù相xiāng沿yán釂jiào一yī觴shāng。。俚lǐ諺yàn難nán逢féng兩liǎng寒hán食shí，，閏rùn馀yú今jīn值zhí小xiǎo重zhòng陽yáng。。
頭tóu風fēng比bǐ似shì常cháng年nián愈yù，，菊jú面miàn渾hún如rú去qù歲suì黃huáng。。老lǎo矣yǐ歡huān游yóu定dìng能néng幾jǐ，，佳jiā時shí此cǐ樂lè最zuì難nán忘wàng。。
閏月九日。金朝。孟宗獻。 南崖烘暖貯秋光，勝處相沿釂一觴。俚諺難逢兩寒食，閏馀今值小重陽。頭風比似常年愈，菊面渾如去歲黃。老矣歡游定能幾，佳時此樂最難忘。