秋qiū望wàng--麻má九jiǔ疇chóu
云yún氣qì東dōng南nán壯zhuàng，，風fēng煙yān正zhèng北běi長zhǎng。。遠yuǎn人rén投tóu屋wū小xiǎo，，寒hán草cǎo帶dài城chéng荒huāng。。
馴xún鴨yā便biàn秋qiū潦lǎo，，饑jī牛niú背bèi夕xī陽yáng。。閒xián情qíng盡jǐn堪kān畫huà，，未wèi要yào雨yǔ浪làng浪làng。。
秋望。金朝。麻九疇。 云氣東南壯，風煙正北長。遠人投屋小，寒草帶城荒。馴鴨便秋潦，饑牛背夕陽。閒情盡堪畫，未要雨浪浪。