題tí張zhāng端duān衡héng竹zhú木mù石shí畫huà--劉liú宰zǎi
槎chá牙yá高gāo樹shù蕭xiāo梢shāo竹zhú，，絕jué島dǎo風fēng煙yān開kāi短duǎn軸zhóu。。
更gèng煩fán點diǎn筆bǐ作zuò衰shuāi翁wēng，，嘯xiào月yuè吟yín風fēng飲yǐn山shān淥lù。。
題張端衡竹木石畫。宋代。劉宰。 槎牙高樹蕭梢竹，絕島風煙開短軸。更煩點筆作衰翁，嘯月吟風飲山淥。