題tí代dài祠cí部bù書shū院yuàn--張zhāng方fāng平píng
上shàng第dì西xī歸guī即jí棄qì官guān，，此cǐ人rén趣qù味wèi亦yì堪kān憐lián。。風fēng波bō常cháng自zì廟miào堂táng起qǐ，，云yún壑hè不bù隨suí朝cháo市shì遷qiān。。
野yě叟sǒu饋kuì漿jiāng羞xiū客kè氣qì，，山shān僧sēng投tóu拂fú悟wù塵chén緣yuán。。青qīng城chéng山shān下xià空kōng堂táng在zài，，留liú入rù華huá陽yáng續xù舊jiù編biān。。
題代祠部書院。宋代。張方平。 上第西歸即棄官，此人趣味亦堪憐。風波常自廟堂起，云壑不隨朝市遷。野叟饋漿羞客氣，山僧投拂悟塵緣。青城山下空堂在，留入華陽續舊編。