離lí都dōu招zhāo友yǒu人rén--張zhāng方fāng平píng
車chē馬mǎ交jiāo塵chén路lù不bù停tíng，，勢shì家jiā門mén巷xiàng密mì如rú萍píng。。張zhāng湯tāng筋jīn力lì奈nài寒hán暑shǔ，，樓lóu護hù口kǒu舌shé搖yáo風fēng霆tíng。。
機jī牙yá潛qián發fā如rú馳chí傳chuán，，聲shēng影yǐng相xiāng連lián若ruò建jiàn瓴líng。。此cǐ地dì豈qǐ容róng山shān野yě客kè，，盍hé歸guī乎hū來lái掩yǎn巖yán扃jiōng。。
離都招友人。宋代。張方平。 車馬交塵路不停，勢家門巷密如萍。張湯筋力奈寒暑，樓護口舌搖風霆。機牙潛發如馳傳，聲影相連若建瓴。此地豈容山野客，盍歸乎來掩巖扃。