壽shòu劉liú上shàng舍shě將jiāng仕shì--翁wēng溪xī園yuán
魯lǔ臺tái昨zuó夜yè已yǐ書shū云yún，，喜xǐ報bào今jīn朝cháo紀jì紱fú麟lín。。
五wǔ色sè祲jìn呈chéng迎yíng瑞ruì氣qì，，一yī陽yáng道dào長zhǎng慶qìng亨hēng辰chén。。
定dìng知zhī昴mǎo宿sù鐘zhōng英yīng質zhì，，須xū信xìn長zhǎng庚gēng現xiàn后hòu身shēn。。
敢gǎn效xiào髯rán秦qín詩shī格gé獻xiàn，，蓂míng敷fū十shí一yī壽shòu千qiān春chūn。。
壽劉上舍將仕。宋代。翁溪園。 魯臺昨夜已書云，喜報今朝紀紱麟。五色祲呈迎瑞氣，一陽道長慶亨辰。定知昴宿鐘英質，須信長庚現后身。敢效髯秦詩格獻，蓂敷十一壽千春。